بسم الله الرحمن الرحيم
ترجمهن : دغن نام الله يغ مها فموره ، يغ مها مغاسيهاني .
مفردات : باسم اياله كات يغ منونجوقكن ذات اتاو معنى .
دالم علمو نحو ( تاتا بهاس عرب ) اسم برمقصود كات نام .
همزة وصل دباج كسرة ( باريس باوه اِسْمٌ ) مغيكوت فندغن
يغ راجح .
الله : لفظ الجلالة ( كاكوغن ، كبسران ) برمقصود يغ دسمبه
دغن سبنرث . دباج سجارا تبل كتيكا مرفوع دان منصوب .
( اللهُ ، اللهَ ) دان دباج سجارا نيفيس كتيكا مجرور .
( باللهِ )
الرحمن : مها فموره . كلمه اين تيدق هاروس ( حرام ) دلتقكن
كفد يغ لاين سلاين درفد الله ، كجوالي ستله برلاكو إضافة
( كابوغن ) دغن كلمة لاين ، سفرتي ( عبد الرحمن ، حبيب
الرحمن ) دان سباكيث .
الرحيم : مها فثايغ . ساتو درفد ببراف نام الله . كلمه اين تيدق
هاروس دلتقكن كاتس سبارغن ، سفرتي جوكا الرحيم .
تردافت فربيذأن انتارا دوا كلمه اين ( الرحمن ، الرحيم ) دري
سكي فغرتين والوفون براصل دري كلمه ( الرحمة )
الرحمن : برمقصود لواسث رحمة الله تيدق سمستيث برككلن ،
سباليقث الرحيم برمقصود رحمة يغ برككلن .
منورة كورو همبا : الرحمن برمقصود لواس كرحمتنث مليفوتي
همبا- همباث يغ مؤمن دان يغ كافر ، تتافي الرحيم برمقصود كرحمتنث
هاث كفد همبا- همباث يغ مؤمن سهاج . والله أعلم
نحو/ صرف : باسم . باء حرف جر ، اسم مجرور، مضاف
دان الله مضاف إليه . جار دان مجرور متعلق بمحذوف تقديرث
أبتدأ ( اكو مولاكن ) دغن نام الله .
الرحمن الرحيم نعت كفد الله .
الرحمن صيغة مبالغة مغيكوت وزن ( فَعْلاَنٌ ) الرحيم مغيكوت
وزن ( فَعِيْلٌ )
قراءات : دري سكي بجأن ، بسم الله اين تيدق بربيذا دكالغن
قراء ، سموا بجأنث سام .
الحمد لله رب العالمين .
سكلا فوجين ايتو هاث كفد الله سمات - مات .
هوراين : الله سبحانه وتعالى مغاجر كيت باكيمان جاراث اونتوق
مموجي الله دان منشكوريث داتس سكلا نعمة يغ دكورنياكن؟
مك كامو اوجفكن الحمد لله .
مفردات : كلمه ( حَمْدٌ ) لاونث ( ذَمٌّ ) جلأن . دري سكي معنى
كلمه (حَمْدٌ ) سام دغن كلمه ( مَدْحٌ ) فوجين ، تتافي مونكين
تردافت فربيذأنث ، اوليه كران ايتو كناف الله مميليه كلمه ( حمد )
أبجدث سام ( حَ مِ دَ . مَ دَ حَ ) تتافي كدودقكنث بربيذا . فركارا
اين دبيغجغكن دالم علمو فقه اللغة دان اللهجات العربية .
نحو/صرف : كلمه حَمْدٌ مصدر ( حَمِدَ يَحْمَدُ حَمْداً حَامِدٌ مَحْمُوْدٌ )
ددالم القرءان تردافت فجهن دري كلمه اين ، سفرتي ( حَمِيْدٌ ، أَحْمَدُ ،
مُحَمَّدٌ )
رب : كلمه ( الرب ) ساتو درفد ببراف نام الله تعالى ، توان فوثا ،
يغ تتف ادا ، يغ دسمبه ، يغ ممفربايكي .
العالمين : كلمه ( العالمين ) سمستا عالم ، سسواتو بندا سلاين درفد
الله تعالى ، سفرتي لاغيت بومي ، مأنوسيا ، ملائكة ، جن دان
سباكيث .
نحو/ صرف : كلمه ( رب ) بدل كفد ( الله ) دان مضاف ( العالمين )
مضاف إليه .
إعراب كسلورهن :
الحمد : مبتدأ
لله : جار دان مجرور متعلق محذوف خبر .
رب : بدل كفد الله دان مضاف .
العالمين مضاف إليه .
قراءات : دري سكي بجأن كلمه ( الحمد ) بوليه دباج سجارا مرفوع
( الحمدُ ) منصوب ( الحمدَ ) مجرور ( الحمدِ ) دان ادا يغ ممباج
( الحمدُ لُلَّهِ ) ضمة دال دان لام . تتافي مغيكوت قراءات مأثور هاث
دباج سجارا مرفوع سهاج
الرحمن الرحيم
ترجمهن : توهن يغ مها فموره ، لاكي مغاسيه هاني .
هوراينث سفرتي مان الرحمن الرحيم فدا بسم الله دهولو .
إعراب : كدواث نعت كفد الله .
دري سكي قراءات تيدق تردافت فربيذأن ، كجوالي فدا الرحيم سكيراث
دسمبوغ فدا كلمه ستروسث مك ادا يغ مغادغامكن م ( الرحيم )
كدالم م ( مالك يوم الدين )
ملك يوم الدين
ترجمهن : يغ مغواسائي فمرينتهن فدا هاري فمبالسن ( هاري قيامة )
هوراين : مها سوجي الله يغ مميليكي هاري فمبالسن ، يغ ممفو منتدبير
سكلا اوروسنث . اوروسن منتدبير هاري فمبالسن ترهادف همبا -
همباث هاث الله سهاج يغ ممفو .
مفردات : كلمه ( مالك ) برمقصود يغ ممرينته ، يغ مغواسائي ، تتافي
برلاينن دغن كلمه ( مَلِكِ ) برمقصود اف يغ دميليكي .
قراءات : تردافت فربيذأن بجأن فدا كلمه ( مالك ) ادا قراءات يغ
ممباج ( مالك ) فنجغ م ، دان ادا يغ ممباج ( مَلِكِ ) فينديق م تنفا ألف .
يوم : برمقصود هاري .
الدين : برمقصود فمبالسن دان هيتوغن سكلا عملن يغ دلاكوكن مأنوسيا .
إعراب كسلورهن : مالك نعت كفد الله دان منجادي مضاف ، يوم
مضاف إليه ، يوم مضاف دان الدين مضاف إليه .
إياك نعبد وإياك نستعين
ترجمهن : كفد اغكو جوا كامي مثمبه دان برعبادة ، كفد اغكو جوا
كامي مموهن فرتولوغن .
هوراين : تياد سسواتو يغ فاتوت كيت سمبه دان برعبادة ، تياد سئورغ
يغ بوليه كيت مموهن فرتولوغن كجوالي هاث كفد الله سهاج .
مفردات : كلمه ( إياك ) اداله كنتي نام اورغ كدوا . كلمه ( نعبد )
برمقصود كامي سمبه ، كامي برعبادة . برأصل دري ( عَبَدَ ، يَعْبُدُ ،
عِبَادَةً ، عَابِدٌ ، مَعْبُوْدٌ ، مَعْبَدٌ ) كلمه ( نستعين ) برأصل دري كلمه
( اِسْتَعَانَ ، يَسْتَعِيْنُ ، اِسْتِعَانَةً ، مُسْتَعِيْنٌ ، مُسْتَعَانٌ )
قراءات : دري سكي بجأن تيدق ادا فربيذأ دانتارا قراء .
إعراب : كلمه ( إياك ) مفعول به مقدم كفد نعبد . كلمه ( وإياك )
عطف كفد إياك .
اهدنا الصراط المستقيم
ترجمهن : تونجوقكن كامي ، فندوكن كامي كجالن يغ بتول .
هوراين : يا الله ! تونجوق دان فندوكن كامي كجالن اغكو يغ بنر
دان اوكام اغكو يغ بتول ، سرتا تتفكن كامي داتس اوكام إسلام .
مفردات : كلمه ( اهدنا ) برمقصود تونجوق ، فندو ، بيمبيغ . كلمه
اين برأصل دري ( هَدَى ، يَهْدِيْ ، هُدًى ، هِدَايَةً ) ددالم القرءان
الله تعالى باثق منكونا كلمه اين دان فجهنث ، سفرتي يهتدون ،
مهتدون ، هاد ، يهدين دان سباكيث . كلمه ( الصراط ) برمقصود
جالن . كلمه ( المستقيم ) برمقصود يغ بتول ، يغ لوروس . كلمه اين
برأصل دري ( اِسْتَقَامَ ، يَسْتَقِيْمُ ، اِسْتِقَامَةً ، مُسْتَقِيْمًا )
قراءات : تردافت فربيذأ بجأن فدا كلمه ( الصراط ) ادا قراء يغ
ممباج دغن حروف ص ( الصراط ) ادا يغ ممباج دغن حروف س
( السراط ) ادا يغ ممباج سجارا إشمام ، يايت منجمفوركن حروف
ص + ز .
ترجمهن : دغن نام الله يغ مها فموره ، يغ مها مغاسيهاني .
هوراين : كيت دتونتوت سفاي ممباج بسم الله سبلوم
ممولاكن سواتو كرجا يغ بايك دان درضائي الله ، بوكن
فركارا- فركارا ترلارغ .
منورة الشيخ محمد علي الصابوني دالم تفسيرث صفوة
التفاسير : الله سبحانه وتعالى ممبوكا سورة الفاتحة اين
دغن بسم الله دان سورة- سورة يغ لاين كجوالي سورة
التوبة ، سفاي منجادي فندوان كفد اورغ- اورغ إسلام
ممولاكن سكلا كرجا دان كات- كات مريكا دغن بسم الله
الرحمن الرحيم . اين بربيذا دغن قوم مشركين يغ ممولاكن
دغن نام فاتوغ برهالا مريكا، سفرتي باسم اللات، باسم العزى ،
باسم الشعب ، اتاو باسم هبل .مفردات : باسم اياله كات يغ منونجوقكن ذات اتاو معنى .
دالم علمو نحو ( تاتا بهاس عرب ) اسم برمقصود كات نام .
همزة وصل دباج كسرة ( باريس باوه اِسْمٌ ) مغيكوت فندغن
يغ راجح .
الله : لفظ الجلالة ( كاكوغن ، كبسران ) برمقصود يغ دسمبه
دغن سبنرث . دباج سجارا تبل كتيكا مرفوع دان منصوب .
( اللهُ ، اللهَ ) دان دباج سجارا نيفيس كتيكا مجرور .
( باللهِ )
الرحمن : مها فموره . كلمه اين تيدق هاروس ( حرام ) دلتقكن
كفد يغ لاين سلاين درفد الله ، كجوالي ستله برلاكو إضافة
( كابوغن ) دغن كلمة لاين ، سفرتي ( عبد الرحمن ، حبيب
الرحمن ) دان سباكيث .
الرحيم : مها فثايغ . ساتو درفد ببراف نام الله . كلمه اين تيدق
هاروس دلتقكن كاتس سبارغن ، سفرتي جوكا الرحيم .
تردافت فربيذأن انتارا دوا كلمه اين ( الرحمن ، الرحيم ) دري
سكي فغرتين والوفون براصل دري كلمه ( الرحمة )
الرحمن : برمقصود لواسث رحمة الله تيدق سمستيث برككلن ،
سباليقث الرحيم برمقصود رحمة يغ برككلن .
منورة كورو همبا : الرحمن برمقصود لواس كرحمتنث مليفوتي
همبا- همباث يغ مؤمن دان يغ كافر ، تتافي الرحيم برمقصود كرحمتنث
هاث كفد همبا- همباث يغ مؤمن سهاج . والله أعلم
نحو/ صرف : باسم . باء حرف جر ، اسم مجرور، مضاف
دان الله مضاف إليه . جار دان مجرور متعلق بمحذوف تقديرث
أبتدأ ( اكو مولاكن ) دغن نام الله .
الرحمن الرحيم نعت كفد الله .
الرحمن صيغة مبالغة مغيكوت وزن ( فَعْلاَنٌ ) الرحيم مغيكوت
وزن ( فَعِيْلٌ )
قراءات : دري سكي بجأن ، بسم الله اين تيدق بربيذا دكالغن
قراء ، سموا بجأنث سام .
الحمد لله رب العالمين .
سكلا فوجين ايتو هاث كفد الله سمات - مات .
هوراين : الله سبحانه وتعالى مغاجر كيت باكيمان جاراث اونتوق
مموجي الله دان منشكوريث داتس سكلا نعمة يغ دكورنياكن؟
مك كامو اوجفكن الحمد لله .
مفردات : كلمه ( حَمْدٌ ) لاونث ( ذَمٌّ ) جلأن . دري سكي معنى
كلمه (حَمْدٌ ) سام دغن كلمه ( مَدْحٌ ) فوجين ، تتافي مونكين
تردافت فربيذأنث ، اوليه كران ايتو كناف الله مميليه كلمه ( حمد )
أبجدث سام ( حَ مِ دَ . مَ دَ حَ ) تتافي كدودقكنث بربيذا . فركارا
اين دبيغجغكن دالم علمو فقه اللغة دان اللهجات العربية .
نحو/صرف : كلمه حَمْدٌ مصدر ( حَمِدَ يَحْمَدُ حَمْداً حَامِدٌ مَحْمُوْدٌ )
ددالم القرءان تردافت فجهن دري كلمه اين ، سفرتي ( حَمِيْدٌ ، أَحْمَدُ ،
مُحَمَّدٌ )
رب : كلمه ( الرب ) ساتو درفد ببراف نام الله تعالى ، توان فوثا ،
يغ تتف ادا ، يغ دسمبه ، يغ ممفربايكي .
العالمين : كلمه ( العالمين ) سمستا عالم ، سسواتو بندا سلاين درفد
الله تعالى ، سفرتي لاغيت بومي ، مأنوسيا ، ملائكة ، جن دان
سباكيث .
نحو/ صرف : كلمه ( رب ) بدل كفد ( الله ) دان مضاف ( العالمين )
مضاف إليه .
إعراب كسلورهن :
الحمد : مبتدأ
لله : جار دان مجرور متعلق محذوف خبر .
رب : بدل كفد الله دان مضاف .
العالمين مضاف إليه .
قراءات : دري سكي بجأن كلمه ( الحمد ) بوليه دباج سجارا مرفوع
( الحمدُ ) منصوب ( الحمدَ ) مجرور ( الحمدِ ) دان ادا يغ ممباج
( الحمدُ لُلَّهِ ) ضمة دال دان لام . تتافي مغيكوت قراءات مأثور هاث
دباج سجارا مرفوع سهاج
الرحمن الرحيم
ترجمهن : توهن يغ مها فموره ، لاكي مغاسيه هاني .
هوراينث سفرتي مان الرحمن الرحيم فدا بسم الله دهولو .
إعراب : كدواث نعت كفد الله .
دري سكي قراءات تيدق تردافت فربيذأن ، كجوالي فدا الرحيم سكيراث
دسمبوغ فدا كلمه ستروسث مك ادا يغ مغادغامكن م ( الرحيم )
كدالم م ( مالك يوم الدين )
ملك يوم الدين
ترجمهن : يغ مغواسائي فمرينتهن فدا هاري فمبالسن ( هاري قيامة )
هوراين : مها سوجي الله يغ مميليكي هاري فمبالسن ، يغ ممفو منتدبير
سكلا اوروسنث . اوروسن منتدبير هاري فمبالسن ترهادف همبا -
همباث هاث الله سهاج يغ ممفو .
مفردات : كلمه ( مالك ) برمقصود يغ ممرينته ، يغ مغواسائي ، تتافي
برلاينن دغن كلمه ( مَلِكِ ) برمقصود اف يغ دميليكي .
قراءات : تردافت فربيذأن بجأن فدا كلمه ( مالك ) ادا قراءات يغ
ممباج ( مالك ) فنجغ م ، دان ادا يغ ممباج ( مَلِكِ ) فينديق م تنفا ألف .
يوم : برمقصود هاري .
الدين : برمقصود فمبالسن دان هيتوغن سكلا عملن يغ دلاكوكن مأنوسيا .
إعراب كسلورهن : مالك نعت كفد الله دان منجادي مضاف ، يوم
مضاف إليه ، يوم مضاف دان الدين مضاف إليه .
إياك نعبد وإياك نستعين
ترجمهن : كفد اغكو جوا كامي مثمبه دان برعبادة ، كفد اغكو جوا
كامي مموهن فرتولوغن .
هوراين : تياد سسواتو يغ فاتوت كيت سمبه دان برعبادة ، تياد سئورغ
يغ بوليه كيت مموهن فرتولوغن كجوالي هاث كفد الله سهاج .
مفردات : كلمه ( إياك ) اداله كنتي نام اورغ كدوا . كلمه ( نعبد )
برمقصود كامي سمبه ، كامي برعبادة . برأصل دري ( عَبَدَ ، يَعْبُدُ ،
عِبَادَةً ، عَابِدٌ ، مَعْبُوْدٌ ، مَعْبَدٌ ) كلمه ( نستعين ) برأصل دري كلمه
( اِسْتَعَانَ ، يَسْتَعِيْنُ ، اِسْتِعَانَةً ، مُسْتَعِيْنٌ ، مُسْتَعَانٌ )
قراءات : دري سكي بجأن تيدق ادا فربيذأ دانتارا قراء .
إعراب : كلمه ( إياك ) مفعول به مقدم كفد نعبد . كلمه ( وإياك )
عطف كفد إياك .
اهدنا الصراط المستقيم
ترجمهن : تونجوقكن كامي ، فندوكن كامي كجالن يغ بتول .
هوراين : يا الله ! تونجوق دان فندوكن كامي كجالن اغكو يغ بنر
دان اوكام اغكو يغ بتول ، سرتا تتفكن كامي داتس اوكام إسلام .
مفردات : كلمه ( اهدنا ) برمقصود تونجوق ، فندو ، بيمبيغ . كلمه
اين برأصل دري ( هَدَى ، يَهْدِيْ ، هُدًى ، هِدَايَةً ) ددالم القرءان
الله تعالى باثق منكونا كلمه اين دان فجهنث ، سفرتي يهتدون ،
مهتدون ، هاد ، يهدين دان سباكيث . كلمه ( الصراط ) برمقصود
جالن . كلمه ( المستقيم ) برمقصود يغ بتول ، يغ لوروس . كلمه اين
برأصل دري ( اِسْتَقَامَ ، يَسْتَقِيْمُ ، اِسْتِقَامَةً ، مُسْتَقِيْمًا )
قراءات : تردافت فربيذأ بجأن فدا كلمه ( الصراط ) ادا قراء يغ
ممباج دغن حروف ص ( الصراط ) ادا يغ ممباج دغن حروف س
( السراط ) ادا يغ ممباج سجارا إشمام ، يايت منجمفوركن حروف
ص + ز .
Tiada ulasan:
Catat Ulasan